Qishine Industry /Блог /Блог /Лишний «0» и 4 отверстия вместо 2: как прошёл заказ на фланцы для диафрагмы из Аргентины /
Лишний «0» и 4 отверстия вместо 2: как прошёл заказ на фланцы для диафрагмы из Аргентины
Краткий обзор за минуту

└ Срочный заказ на фланцы для диафрагмы из Аргентины: от двойной оплаты к отгрузке
Непонимание объёма: клиент запросил «1 шт.». По стандартной практике внешней торговли мы предложили цену за один фланец. Однако клиенту фактически нужна была «пара» (два фланца, зажимающих одну диафрагму). Это вызвало небольшое недопонимание при общении, которое в итоге решилось дополнительной закупкой.
Ошибка в платеже: при международном банковском переводе клиент случайно добавил лишний «0» к номеру счёта. Когда он это обнаружил и повторил перевод, получилась «двойная оплата». В ходе переговоров переплата была переведена в кредит (предоплату) для следующего заказа — так мы и продажи сохранили, и постоянного клиента удержали.
Ошибка в производстве: в согласованном чертеже было 2 отверстия, но цех изготовил 4 отверстия по стандартному чертежу. Мы честно сообщили клиенту и предложили компенсацию. К нашему удивлению, клиент счёл 4 отверстия лучше, и конфликт был мирно улажен.
Итог: изделия успешно изготовлены и упакованы, ожидают забора логистикой.
Информация о клиенте
Регион/роль: Аргентина / генеральный директор
Основание закупки: закупка фланцев для диафрагмы; производство остановлено, требуется срочная поставка
Продукция: фланцы, прокладки, крепёж
Применение: соединение трубопроводов и промышленное крепление
Материал: A105 и B7/2H
1. Запрос и первоначальное предложение
Клиент связался с нами через платформу Made-in-China со следующими требованиями:
«Здравствуйте, мне нужен 1 фланец для диафрагмы 3'' ANSI B16.36, класс 300#, выступ (RF), A105, приварной встык, с 2 отводами ½" NPT H (диаметрально противоположными) и опциональными отжимными винтами. Подтвердите, пожалуйста:
Цена за 1 шт.
Срок изготовления
Стоимость доставки в Буэнос-Айрес, Аргентина (DHL или FedEx)
Наличие сертификата EN 10204 3.1
Возможность включить шпильки A193-B7 и гайки A194-2H»

└ Клиент из Аргентины указал один фланец, но фланцы для диафрагмы используются парами
Согласно стандартной практике внешней торговли, при запросе «1 шт.» мы по умолчанию предлагаем цену за один фланец. Поэтому мы рассчитали цену одного фланца по содержанию запроса и приложили предложение.
Затем клиент ответил на письмо: попросил каталог продукции и сертификаты на материалы, а также уточнил, входят ли комплектующие в предложение.
Мы оперативно обновили предложение, включив комплектующие, и приложили образец MTC вместе с каталогом продукции.
2. Подтверждение доставки и деталей
Клиент проявил большой интерес и запросил предложение с учётом доставки в Буэнос-Айрес, Аргентина (DHL/FedEx).
Клиент намерен выставить PO и попросил подтвердить следующее:
Поставляется ли комплект фланцев для диафрагмы с отжимными винтами для разведения фланцев при установке или снятии диафрагмы. Просим указать стоимость курьерской доставки (DHL, FedEx или UPS) в Аргентину, службу доставки, срок, условие Incoterms (CIF/DAP) и любые дополнительные расходы (экспортная упаковка, документы и т. д.).
После подтверждения курьерской доставки (DHL/FedEx) мы выставили проформу-инвойс (PI) и сообщили, что срок можно сократить с 25 до 20 дней. Клиент сразу организовал оплату.
Оплата долго не поступала, поэтому мы попросили клиента прислать банковскую квитанцию. Проверив её, мы увидели, что клиент случайно ввёл лишний «0» при переводе (ошибка в банковских реквизитах).
Клиент обратился в банк, чтобы отозвать платёж и повторить перевод. Он опасался, что при медленной обработке банк спишет деньги дважды (двойная оплата), и просил вернуть переплату, как только мы получим средства. Однако на тот момент мы ещё ничего не получили.

└ Лишний ноль в переводе клиента из Аргентины вызвал двойную оплату; общение укрепило доверие
Клиент повторил перевод через Mercury Bank. Из-за проблемы с исправлением данных при первом переводе через Wise Bank клиент предоставил квитанции SWIFT и WIRE от Mercury. Мы выразили понимание и стали ждать.
Наконец средства поступили, но клиент действительно перевёл деньги дважды.
Мы обсудили с клиентом: при возврате банк удержит комиссию. Поэтому мы предложили оставить переплату на нашем счёте как «кредит» для следующей закупки, чтобы обе стороны избежали дополнительных расходов. Клиент с радостью согласился.
Технические детали и подтверждение чертежа
Подтверждение размеров:
клиент запросил толщину стенки приварного встык патрубка Sch 40. Измеренная толщина — 5,49 мм (соответствует ASME B36.10). Поскольку производство клиента было остановлено, он очень торопился и просил отгрузить как можно скорее.

└ У двух фланцев было по 2 отверстия, стало по 4; клиента уведомили и предложили компенсацию
Подтверждение расположения отверстий:
при согласовании чертежа мы обнаружили, что клиенту нужно два фланца (то есть пара), а в первоначальном запросе указан только один. Мы сразу обновили цену, и клиент предложил покрыть стоимость второго фланца из переплаты.
Сверка расчётов:
двойная оплата минус сумма заказа равно остаток, сохранённый как кредит. Клиент подтвердил обновлённое предложение с учётом комплектующих.
|
№ |
ОПИСАНИЕ |
Кол-во |
|
1 |
1 пара фланцев для диафрагмы 3″ ANSI B16.36, класс 300#, с выступом (RF), A105, приварной встык, с 2 шт. × ½″ NPT отверстиями H (диаметрально противоположными), |
1 |
Производственный инцидент и успешная отгрузка
После производства фотоинспекция выявила: хотя в чертеже было 2 отверстия, техник изготовил 4 по стандартному чертежу. Чтобы не задерживать поставку, мы честно сообщили клиенту и предложили 2 дополнительных отжимных винта в качестве компенсации. Клиент ответил: «Без проблем!! 4 отверстия — хорошо. Даже лучше.» Конфликт был мгновенно улажен.
Изделия упакованы. Мы отправили клиенту фото и ждём забора курьером.

└ Фланцы для диафрагмы успешно отгружены, клиент из Аргентины доволен, постоянный клиент закреплён
Вопросы и ответы
В1. Что такое фланец для диафрагмы и почему его используют парами?
Фланец для диафрагмы — это пара фланцев, между которыми зажимается диафрагма для измерения или ограничения потока в трубопроводе. Каждый фланец имеет отвод для отбора давления, поэтому диафрагму можно снять для проверки, не разрезая трубопровод. Один фланец не удержит диафрагму, поэтому их всегда поставляют комплектом.
В2. Можете поставить полный комплект фланцев для диафрагмы, а не только фланец?
Да. Мы предлагаем полный комплект — два фланца, отжимные винты, шпильки с гайками и спирально-навитые прокладки — чтобы на объекте ничего не не хватало. Пришлите диаметр, класс давления и исполнение уплотнительной поверхности, и мы подгоним расположение отводов и число отверстий под ваш чертёж.
В3. Что будет, если поставленные детали не соответствуют согласованному чертежу?
Мы проверяем каждый чертёж до производства и фото перед упаковкой. Если обнаруживается отклонение, мы сначала сообщаем клиенту и предлагаем конкретное решение — переделку, замену или компенсацию, например дополнительные отжимные винты, — до отгрузки.
В4. Как убедиться, что этот заказ реальный?
Отправка выполнена через FedEx по номеру отслеживания 884027718675 — его можно проверить на сайте FedEx. Заказ также включает сертификат материала EN 10204 3.1 на фланцы A105 и крепёж A193-B7/A194-2H, который соответствует заказу и упаковочному листу.
Время выпуска: 2026-11-16
Один чертеж, два размера отверстий, несколько неправильных форм: как заказная прокладка KLINGER C4400 прошла путь от запроса до поставки
Related blog